De situatie wordt gevaarlijk.
Geef me mijn hamer!
Geef-- Geef mij de--
Geef-- Geef mij de hamer.
Gek.
Er is geen toiletpapier.
Er is geen papier.
Het ligt onder de wasbak, in het kastje.
Wat?
Ze zijn van een groep die spelen in reisshows...
in de Baltic regio.
Wat heeft dat met jou te maken?
Ik bescherm de dieren.
Men zegt dat ik iets met dieren heb.
Klootzak ging naar een Oost Europesche kutplaats...
met het verdomde circus.
Kun je dat verdomme geloven?
Dat circus...
Ik praat over carnies. Carnies, zigeuners, conmen, noem maar op.
Een dikke teringzooi.
Er was daar een vent die daar werkte.
Hij begon te praten...
weet je, heel gewoon...
praten tegen de mensen.
Ze begonnen te luisteren...
en kwamen dichterbij.
Hij deed iets met die mensen.
Ze noemden hem de Phantom.
Hij was in een gevecht betrokken in een bar...
En de hele bar stond werd gearresteerd.
Veel van die verdomde clowns van het circus.
Toen ze iedereenhadden meegenomen naar het bureau,
wat dacht je dat er gebeurde?
De Phantom was verdwenen.
Daar heb ik het over.
Hij was een Marinier uit Noord Carolina.
Hij had een zus met 1 been.
Ze had een soort... houten been op de plaats van die andere.
Ze vermoordde 3 kinderen in de eerste klas.
Dit is het soort gezeik...
Verdomd goed.
Mensen.
Ze hebben allemaal hun eigen dingen.
Hun eigen manier van leven.
En-- En hoe zit het met school?
Nog 1 dag.
1 dag?
Misschien twee.
Susan?
Wat doe jij hier?
Wat?
Ik dacht dat jij weg was.
Billy?
Billy!
Er is iets niet in orde!
Heel erg mis! Voel je het?
Sue?
Billy...
Hou je van me?
Wat?!
Billy!
Sue.
Herinner je je niets? Hoe het was?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Luister je?!
Nee.
Ga door, Sue.
Ga jij maar door...
Wil je dat ik de politie bel?
Nee, dit kunnen we aan.
Billy...
Er is iets mis.
Ik hou van je, Billy.
Ik heb genoeg van je.
Ik hou van je.
Ga weg, Susan!
Ik hou van je...
Sue!
Het maakt me niets uit!
Het is meer.
Het gaat me niets aan... Het is meer.
Gordy.
Wat wil je?
Waar is hij?
Wat doet dat ertoe? Ben je blind? Hij is weg!
Iedereen?
Waarom moet ik je stomme vraag beantwoorden?
Je bent niets! Je hebt niets gedaan!
Waar is hij naar toe?
Geen idee. Hij sprak... mompelde iets over Inland Empire.
Ik kom vanwege een onbetaalde rekening die betaald moet worden.
OK.
Ken je de man die hier woont?
Ken je hem?
Ja. Wat is er? Wat moet je?
Het is een onbetaalde rekening die betaald moet worden.
Dat heb je al gezegd. Maar, uh...
Ken je de man die ernaast woont?
"Krimp" is zijn naam...
Het was een... grappige naam.
Ze noemden hem "Krimp".
Hallo?
Er is daar iemand.
Ik moet je zeggen...
Er is daar iemand...
Herken je haar?
Ik zie haar niet...
Begrijp je dat ze voor jou komt?
Ik weet niet waar ik ben..
-Ik hoor haar... -Zie je haar?
Nee.
Het was...
rood...
Werk je voor iemand?
Ja.
Degene waar ze over sprak.
Degene waar ik voor werk.
Dus... je begrijpt het.
Het paard is meegenomen naar...
de well...
Neem het pistool mee.
Laten we gaan!
Nu! Het is na middernacht!
Op een dag zal ik er achter komen.
Het was rood.
Waar was ik?
Zo was het niet.
Het was de man in de groene jas.
Het had iets te maken met de vertel tijd.
Ik ben een hoer.
Uh-huh.
"Waar ben ik?"
"Ik ben bang"!
Ik moet bellen.
Kijk me aan...
en zeg me of je me eerder hebt gezien..
Iemand gaat me verdomme vermoorden!
Help me. Laat me erin.
Iemand gaat me verdomme vermoorden!
Je moet me binnen laten...
Ik ken dat meisje... Carolina! Ik ken Carolina!
Ik begrijp niet echt wat ik doe maar... het is een verdomde klim om hier te komen...
Er was eens een man...
die ik ooit kende.
Ik probeer het je te vertellen dus je begrijpt hoe het gegaan is.
Ik weet niet....
wat eerder of later was.
Ik weet niet wat er eerst gebeurde...
En het lijkt alsof mijn geheugen me iets wijs maakt.
Mijn man...
hij verbergt verdomme iets.
Hij deed verdomd raar in de laatste nacht voor hij weg ging...
Hij sprak een buitenlandse taal en...
vertelde luidde verdomde verhalen...
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Luister je naar me?
Ik weet het als een feit.
Ik kan geen vader voor de kinderen zijn.
Zoals dit-- zoals zijn rode gezicht.
Zijn ogen hangen eruit.
Ik dacht dat ik op een dag...
zou wakker worden...
om erachter te komen wat er gisteren allemaal aan de hand was.
Ik heb het niet zo op over de toekomst nadenken.
En vandaag vliegt voorbij.
Ik dacht toen mijn zoon dood ging...
Er een slechte tijd aanbrak...
toen ik iedereen om me heen zag
terwijl ik in het midden stond...
te kijken... zoals in een donkere bioscoop...
voordat ze de lichten aandoen.
Ik zit daar...
mezelf af te vragen...
"Hoe kan dit gebeuren?"
Hallo?
Ja. Ze is nog steeds hier.
Ik denk dat het niet veel langer meer duurt.
Ja. Het paard naar de well.
Ja.
Krimp? Ja, hij is hier in de buurt. Dat is zeker.
Wat heb jij gedaan?
Waar ben je geweest?
Er is daar iemand!
Kijk!
Hey...
Kijk naar deze beweging.
Je gaat dood, lady.
Wat zei je over Pomona?
Je vroeg naar de bus.
Ik kan geen bus krijgen naar Pomona.
Je kan hier opstappen naar Pomona,
Als je eerst met de metro gaat.
Ik kan nooit een bus halen.
Je kunt heel Hollywood door...
Waar ik was, van Hollywood en Vine...
En je kunt naar Pomona voor 3,50.
Van Hollywood en Vine naar Pomona.
Ik heb nog nooit van die bus gehoord.
Ik ging met de bus naar Pomona...
vorige zomer, om mijn vriend op te zoeken...
die daar woont. Zijn naam is Niko.
Ik bleef 2 weken.
Mijn nicht woont in Pomona.
Ze woont daar, en ze zei dat ik daar kon blijven.
Hoe laat is het?
Dat weet ik niet.
Het is na middernacht.
Na middernacht?
Mijn vriend Niko, die in Pomona woont...
heeft een blonde pruik... die draagt ze op feestjes...
Maar ze zit aan de hard drugs en doet allerlei gekke dingen.
Ze ziet er goed uit met haar blonde pruik...
Als een filmster.
Zelfs meisjes worden verliefd op haar...
als ze er zo mooi uitziet...
met haar blonde pruik.
Ze geeft kusjes en lacht...
maar ze heeft een gat in haar vagina...
Ze heeft een gat gebrand...
in haar intestine...
van haar vagina.
Shit, schat!
Waarom vertel je dit?
Ze is bij een dokter geweest...
maar het is te duur.
En nu weet ze dat haar tijd voorbij is.
Ze scoort nog een paar keer...
En dan, zomaar...
Zal ze thuis blijven met haar aapje...
Ze heeft een aap als huisdier!
Die aa schijt overal, maar het maakt haar niets uit...
Die aap kan schreeuwen...
hij schreeuwt net zoals in een horror film.
Maar sommigen zijn goed met dieren...
die hebben iets met dieren...
Het is OK. Je gaat dood, dat is alles.
Ik zal je een licht laten zien..
Dat altijd brand.
Geen blauwe morgens meer.
Je bent de beste, schatje.
Stop!
En... afdrukken!
-Check de poort, sir? -Fantastisch. Ja, check de poort.
Check the gate, please!
Dames en Heren, uw applaus voor Nikki Grace.
Nikki Grace, allemaal!
Bravo!
Wat is er met Nikki aan de hand?
Nikki.
Nikki...
Je was geweldig.
Ik dacht nadat mijn zoon dood ging,
Er een sechte tijd aanbrak.
Toen ik iedereen om me heen zag
terwijl ik in het midden stond
te kijken... net zoals in een donkere bioscoop...
net voordat ze de lichten aan doen.
Hallo?
Ja.
Ze is nog steeds hier.
Krimp?
Ja. Hij is hier ergens in de buurt. Dat is zeker...
Hallo.
Hallo?
Gedownload van www.ondertitel.com